Declaración de Diego Nuñez, septiembre de 1783
En la frontera de Luján, a veinticuatro días del mes de septiembre de mil setecientos ochenta y tres, de orden del Comandante Interino Don Francisco Balcarce hice comparecer ante mí, y testigos, a Diego Nuñez, a quien llevaron cautivo los indios, del Partido de Luján en el mes de Agosto próximo pasado, a fin de interrogarle sobre el insulto que ejecutaron, le recibí Juramento que hizo, y celebró por Dios nuestro Señor, y una señal de Cruz, bajo del cual prometió decir verdad de lo que supiere, y le fuere preguntado, y siéndole.
Preguntado: Dónde lo cautivaron los Indios. Responde Que de la chacra del difunto Melián lo cautivaron los Indios en el mes de Agosto pasado.
Preguntado: Qué cacique lo apresó, y de qué nación eran los Indios. Responde: Que el cacique se llamaba José Medina, y la Indiada era de tierra adentro Auca.
Preguntado: Qué número serían los que nos insultaron en dicho tiempo. Responde: Que en su juicio serían como tres mil Indios, y que no tiene duda, por haberlo comunicado con dos Indios Ladinos.
Preguntado: Cuántos cientos hacen un millar. Responde: Que diez cientos, y que por eso se hace cargo serían treinta cientos.
Preguntado: Qué rutas o caminos siguieron desde que emprendieron la retirada. Responde: Que el día que salieron por Navarro fueron a parar a la Laguna del Pescado, y que al siguiente día pasaron del otro lado del Salado en la Cerrillada.
Preguntado: Si las marchas que llevan las hacían en un cuerpo o separados en divisiones. Responde: Que marchaban divididos unos de otros con las haciendas.
Preguntado: Qué días tardaron en llegar a las tolderías, y a dónde se dividieron. Responde: Que llegaron a los diez días a los toldos, y que se separaron desde el lado sur de la Cerrillada, siguiendo los Rancacheles a la parte de Salinas, otros para el Volcán, y otro al centro de las Sierras, que son los que lo llevaron cautivo.
Preguntado: Cómo se llama el paraje de las tolderías donde fue llevado. Responde: Que es a la derecha de la Sierra de la Ventana inmediato a Guaminí.
Preguntado: Qué día hizo fuga de la toldería, y con qué caballos. Responde: Que el jueves de la semana pasada a la madrugada con tres caballos; que a los cuatro días de su marcha encontró a la partida que de esta frontera corría el Campo, y que con el de hoy cuenta de camino siete.
Preguntado: Qué tiempo estuvo cautivo en la toldería. Responde: Que no sabe fijamente los días, que le parece serían como quince o dieciséis.
Preguntado: Qué conversaciones ha oído a los Indios contra nosotros. Responde: Que le dijeron en varias ocasiones los Ladinos como habían mandado decir a los Sargentos Mayores que les despachasen a los Indios que se tenían acá, y que ellos entregarían los cautivos nuestros, para de este modo asegurar la Paz.
Preguntado: Qué ha oído a los dichos sobre el viaje de Salinas. Responde: Que oyó decir varias veces, que ojalá fueran ya para [arriarse] de las Pulperías, y haciendas que llevasen.
Preguntado: Diga, y declare circunstancialmente cuánto les haya oído, respecto [ilegible] surtirle alguna inteligencia. Responde: Que en caso de no aventar las paces destruirían enteramente la Guardia de Navarro, y se introducirían en sus insultos hasta muy adentro de las estancias. Que le dijo el Indio Ladino que era su muy amigo, que los Caciques tenían dispuesto de aquí a dos lunas venir a dar el Zanjón. Que el cacique su Amo le preguntaba si se animaba a guiarlo a la Matanza, o si se perdiese en el camino, que le respondió que sí se animaba. Que a los tres días de haber llegado a las tolderías llegaron también Indios de los que habían ido a Patagones trayendo aguardiente los que dijeron que por aquellas partes estaban buenos con ellos, los cristianos; que a estos no podían hacerles nada por tener casas debajo de tierra. Que después de haber vendido del aguardiente en la toldería de su amo pasaron a la de Loncoy con el mismo fin.
Mayo, Carlos (Ed.), Fuentes para el estudio de la frontera, voces y testimonios de cautivos, fugitivos y renegados. (1752-1790), Grupo Sociedad y Estado “Ángela Fernández”, F.H., Depto. De Historia, UNMdP, 2002, pp.(54:56).
Edición y corrección: Van Hauvart Duart, Maximiliano L. Estudiante de Letras. FH, UNMdP.
