Este contenido puede ser reproducido en todo y en parte, transmitido y recuperado por cualquier sistema de información en cualquier forma y medio mediante la cita académica correspondiente, todos los derechos reservados.
Las producciones VOD pueden ser exhibidas en cualquier ámbito académico con la cita correspondiente.
Derecho de propiedad intelectual de Aportes de la Historia
RL-2024-66246392-APN-DNDA#MJ (SEPTIMA SERIE)
Guión: Diana Duart, Carlos Van Hauvart y Max Van Hauvart Duart
Hola a todos, bienvenidos a Historias de la Independencia producido por el Grupo Sociedad y Estado para su proyecto Aportes de la Historia que se emite en su canal de You Tube. Mi nombre es Diana Duart y este capítulo está pensado para un proceso de enseñanza aprendizaje tanto presencial, a distancia o virtual para los colegios medios de la república argentina. Por supuesto son bienvenidos otros públicos. Encontrarás el guión base en la web www.aportesdelahistoria.com.ar.
Hoy vamos a abordar sintéticamente algunos aspectos para comprender el rol de la Gobernación del Paraguay y su capital Asunción en el proceso revolucionario que inicia la junta de Buenos Aires en 1810.
Entonces debemos tener en cuenta los siguientes antecedentes que nos ayudaran a comprender el proceso posterior. Recordemos que, en 1536, con él fracaso de la primera expedición de Pedro de Mendoza que trató de fundar una ciudad que denominó Santísima Trinidad y el puerto de Nuestra Señora de los Buenos Aires, en la boca occidental del Río de la Plata. Hoy nuestra conocida Buenos Aires.
El resto de la expedición decidió remontar y explorar el río Paraná. Asì en 1537, encontraron una nueva ubicación y Domingo Martínez de Irala funda Asunción sobre el margen del Rio Paraguay. Este asentamiento fue posible por la alianza que se realizó con los habitantes del lugar: los guaraníes carios. De esta ciudad partieron luego varias expediciones que permitieron las fundaciones de Santa Fé en 1573, Buenos Aires en 1580 y Corrientes en 1588.
Con la creación del Virreinato del Perú, durante el período de los Habsburgo, Asunción – en un primer momento- fue la capital de la Gobernación del Río de la Plata. Con la llegada de los Borbones se reorganizan administrativamente sus territorios. Y así nace el Virreinato del Rió de la Plata con capital en la ciudad de Buenos Aires. Entonces Asunción y sus territorios adyacentes tendrían el status de Gobernación.
Si bien Asunción fue perdiendo centralidad, con respecto a otras ciudades, era un enclave importante para frenar el avance del imperio de Portugal durante los siglos XVII y XVIII. Este avance era producto de la necesidad de nuevas tierras y de la mano de obra indígena para el trabajo agrícola en las Fazendas.
Las expediciones portuguesas denominadas BANDEIRAS tenían como blanco a las misiones Jesuíticas. El objetivo era capturar a los indígenas que vivían en ellas, ya que bajo la supervisión de los Jesuitas estaban acostumbrados a distintos tipos de labores, especialmente las referidas a la agricultura. Sin embargo, resistieron muchos de los ataques de las BANDEIRAS. La presión luso portuguesa sobre esa región fue constante, especialmente cuando los Borbones expulsaron a los Jesuitas y todos los bienes de éstos pasaron a manos civiles que las mal administraron. Las Misiones fueron abandonadas y esto facilitó aquel avance.
Esta área logró conectarse con diversos mercados gracias a un producto. Veamos:
En términos de producción agrícola y de comercialización, la yerba mate fue el producto más importante de esa región. Su consumo aumento significativamente lo que llevó al incremento de su producción y permitió que éste se extendiese por un espacio geográfico para su explotación. El consumo de la yerba mate se extendió en los territorios del Virreinato del Perú y del Rió de la Plata a la que se sumó el territorio luso portugués de Rio Grande.
Al ampliarse el mercado de la yerba mate, la estructura de transporte de la misma fue en principio fluvial por los ríos Paraguay y Paraná a la que se sumó el transporte terrestre con diversos tipos como carretas o arrias de mulas. Entonces el producto yerba mate y su transporte conectó diversos mercados que lo demandaban siendo consumidos tanto por la elite como el bajo pueblo.
Además hay que prestar atención a los mercaderes de yerba mate, importantes para el abasto y comercialización de la misma. Tanto los grandes productores junto a los comerciantes tienen un peso importante en las decisiones que toma el cabildo de Asunción. En términos de administración política, los sucesos que derivaron en la creación de una Junta en la ciudad de Buenos Aires en mayo de 1810, encuentra a Asunción poniendo distancia y mostrando una autonomía ante el proyecto de la Primer Junta, pero esta cuestión la trabajaremos en el siguiente capítulo. No te lo pierdas.
Inglés
Hello everyone, welcome to stories of independence produced by the Society and State Group for its Project Contributions of History that is broadcast on your You Tube channel.
My name is Diana Duart and this chapter is designed for a teaching -learning process both face -to -face or virtual for the middle schools of the Argentine Republic. Of course, other audiences are welcome.
You will find the base script on the website www.aportesdelahistoria.com.ar.
Today we are going to synthetically address some aspects to understand the role of the Government of Paraguay and its Capital Asunción in the revolutionary process that begins the Board of Buenos Aires in 1810.
Then we must take into account the following history that will help us understand the subsequent process.
Recall that, in 1536, with him failure of the first expedition of Pedro de Mendoza that tried to found a city called Santísima Trinidad and the port of Our Lady of Buenos Aires, in the western mouth of the Río de la Plata. Today our well -known Buenos Aires.
The rest of the expedition decided to overcome and explore the Paraná River. So in 1537, they found a new location and Domingo Martínez de Irala Funda Asunción on the margin of the Paraguay River.
This settlement was possible by the alliance that took place with the inhabitants of the place: the guaraníes Carios. From this city then left several expeditions that allowed the foundations of Santa Fé in 1573, Buenos Aires in 1580 and Corrientes in 1588.
With the creation of the Viceroyalty of Peru, during the Habsburg period, Asunción- at first- was the capital of the Government of the Río de la Plata. With the arrival of the Bourbons, their territories are reorganized administratively.
And so the viceroyalty of the Rio de la Plata was born with capital in the city of Buenos Aires. Then Asunción and their adjacent territories would have the status of the Interior.
While Asunción was losing centrality, with respect to other cities, it was an important enclave to stop the progress of the Portuguese empire during the seventeenth and eighteenth centuries.
This advance was the product of the need for new lands and indigenous labor for agricultural work in fazendas.
The Portuguese expeditions called Bandairas had as white the Jesuit missions. The objective was to capture the indigenous people who lived in them, since under the supervision of the Jesuits they were accustomed to different types of work, especially those referred to agriculture. However, many of the attack attacks resisted.
The Portuguese Portuguese pressure on that region was constant, especially when the Bourbons expelled the Jesuits and all their assets passed to civilians who were poorly administered. The missions were abandoned and this facilitated that progress.
This area managed to connect with various markets thanks to a product. Let’s see:
In terms of agricultural and marketing production, Yerba Mate was the most important product in that region. Its consumption significantly increased what led to the increase in its production and allowed it to spread through a geographical space for exploitation.
The consumption of the yerba mate extended in the territories of the Viceroyalty of Peru and the river of La Plata to which the Portuguese Portuguese territory of Rio Grande joined.
When the yerba mate market was expanded, its transport structure was in principle river through the Paraguay and Paraná rivers to which land transport was added with various types such as carts or mule beer sairs.
Then the yerba mate product and its transport connected various markets that demanded it being consumed by both the elite and the low town.
In addition, attention must be paid to the merchants of Yerba Mate, important for the supply and commercialization of it. Both the big producers together with the merchants have an important weight in the decisions made by the Cabildo de Asunción.
In terms of political administration, the events that resulted in the creation of a Board in the City of Buenos Aires in May 1810, finds Asunción putting distance and showing autonomy before the project of the first Board, but this issue will work it in the next chapter. Don’t miss it.
Francés
Bonjour à tous, bienvenue dans les histoires d’indépendance produites par la société et le groupe d’État pour ses contributions de projet de l’histoire diffusées sur votre chaîne You Tube.
Je m’appelle Diana Duart et ce chapitre est conçu pour un processus d’enseignement-apprentissage à la fois face à-face ou virtuel pour les collèges de la République argentine. Bien sûr, d’autres publics sont les bienvenus.
Vous trouverez le script de base sur le site Web www.aportesdelahistoria.com.ar.
Aujourd’hui, nous allons aborder synthétiquement certains aspects pour comprendre le rôle du gouvernement du Paraguay et de sa capitale asunción dans le processus révolutionnaire qui commence le conseil d’administration de Buenos Aires en 1810.
Ensuite, nous devons prendre en compte l’historique suivant qui nous aidera à comprendre le processus suivant.
Rappelez-vous qu’en 1536, avec lui l’échec de la première expédition de Pedro de Mendoza qui a tenté de fonder une ville appelée Santísima Trinidad et le port de Notre-Dame de Buenos Aires, dans l’embouchure ouest du Río de la Plata. Aujourd’hui, notre Buenos Aires bien connu.
Le reste de l’expédition a décidé de surmonter et d’explorer la rivière Paraná. Ainsi, en 1537, ils ont trouvé un nouvel emplacement et Domingo Martínez de Irala Funda Asunción en marge de la rivière Paraguay.
Cette colonie a été possible par l’alliance qui a eu lieu avec les habitants de l’endroit: les Guaraníes Carios. De cette ville a ensuite laissé plusieurs expéditions qui ont permis aux fondations de Santa Fé en 1573, Buenos Aires en 1580 et Corrientes en 1588.
Avec la création de la viceroyty du Pérou, pendant la période des Habsbourg, Asunción – était la capitale du gouvernement du Río de la Plata. Avec l’arrivée des Bourbons, leurs territoires sont réorganisés administrativement.
Et donc la vice-ruse du Rio de la Plata est née avec la capitale dans la ville de Buenos Aires. Ensuite, Asunción et leurs territoires adjacents auraient le statut de l’intérieur.
Alors qu’Asunción perdait la centralité, en ce qui concerne les autres villes, c’était une enclave importante pour arrêter les progrès de l’Empire portugais au cours des XVIIe et XVIIIe siècles.
Cette avancée était le produit de la nécessité de nouvelles terres et de main-d’œuvre indigène pour les travaux agricoles à Fazendas.
Les expéditions portugaises appelées Bandairas avaient des missions jésuites blanches. L’objectif était de capturer les peuples autochtones qui y vivaient, car sous la supervision des jésuites, ils étaient habitués à différents types de travaux, en particulier ceux référés à l’agriculture. Cependant, de nombreuses attaques d’attaque ont résisté.
La pression portugaise portugaise sur cette région était constante, surtout lorsque les Bourbons ont expulsé les jésuites et que tous leurs atouts passaient aux civils qui étaient mal administrés. Les missions ont été abandonnées et cela a facilité cette progression.
Cette zone a réussi à se connecter avec divers marchés grâce à un produit. Voyons:
En termes de production agricole et marketing, Yerba Mate était le produit le plus important de cette région. Sa consommation a considérablement augmenté ce qui a entraîné une augmentation de sa production et lui a permis de se propager dans un espace géographique pour l’exploitation.
La consommation du compagnon de Yerba s’est étendue dans les territoires de la viceroyty du Pérou et du fleuve de La Plata auquel le territoire portugais portugais du Rio Grande a rejoint.
Lorsque le marché de Yerba Mate a été élargi, sa structure de transport était en principe à la rivière à travers les rivières Paraguay et Paraná auxquelles le transport terrestre a été ajouté avec divers types tels que des chariots ou de la bière de mule.
Ensuite, le produit Yerba Mate et son transport ont relié divers marchés qui lui ont demandé d’être consommés à la fois par l’élite et la ville basse.
De plus, l’attention doit être accordée aux marchands de Yerba Mate, importants pour l’approvisionnement et la commercialisation de celui-ci. Les grands producteurs et les marchands ont un poids important dans les décisions prises par le Cabildo de Asunción.
En termes d’administration politique, les événements qui ont abouti à la création d’un conseil d’administration de la ville de Buenos Aires en mai 1810, trouve Asunción en train de mettre la distance et de montrer l’autonomie avant le projet du premier conseil, mais ce numéro le fonctionnera dans le prochain chapitre. Ne le manquez pas.
Alemán
Hallo allerseits, Willkommen zu Geschichten über Unabhängigkeit, die von der Gesellschaft und der staatlichen Gruppe für ihre Projektbeiträge der Geschichte produziert werden, die auf Ihrem You Tube Channel ausgestrahlt werden.
Mein Name ist Diana Duart und dieses Kapitel ist für einen Lernprozess für den Lernprozess für die Mittelschulen der Argentinischen Republik konzipiert. Natürlich sind andere Zielgruppen willkommen.
Sie finden das Basiskript auf der Website www.aportesdelahistoria.com.ar.
Heute werden wir einige Aspekte synthetisch ansprechen, um die Rolle der Regierung von Paraguay und ihrer Hauptstadt Asunción im revolutionären Prozess zu verstehen, der 1810 den Vorstand von Buenos Aires beginnt.
Dann müssen wir die folgende Geschichte berücksichtigen, die uns hilft, den nachfolgenden Prozess zu verstehen.
Erinnern Sie sich daran, dass im Jahr 1536 mit ihm die erste Expedition von Pedro de Mendoza versagte, die versuchte, eine Stadt namens Santísima Trinidad und den Hafen unserer Lieben Frau von Buenos Aires in der Westmündung des Río de la Plata zu gründen. Heute unsere gut bekannten Buenos Aires.
Der Rest der Expedition beschloss, den Paraná -Fluss zu überwinden und zu erkunden. So fanden sie 1537 einen neuen Standort und Domingo Martínez de Irala Funda Asunción am Rand des Paraguay -Flusses.
Diese Siedlung war durch das Bündnis möglich, das mit den Bewohnern des Ortes stattfand: den Guaraníes Carios. Aus dieser Stadt ließ er dann mehrere Expeditionen, die die Grundlagen von Santa Fé im Jahr 1573, Buenos Aires im Jahr 1580 ermöglichten und 1588 korrigiert.
Mit der Schaffung der Vizekönigie von Peru während der Habsburgerzeit war Asunción an erster die Hauptstadt der Regierung des Río de la Plata. Mit der Ankunft der Bourbons werden ihre Gebiete administrativ neu organisiert.
Und so wurde die Vizekönigie des Rio de la Plata mit Hauptstadt in der Stadt Buenos Aires geboren. Dann hätten Asunción und ihre angrenzenden Gebiete den Status des Innenraums.
Während Asunción in Bezug auf andere Städte Zentralität verlor, war es eine wichtige Enklave, den Fortschritt des portugiesischen Reiches im 17. und 18. Jahrhundert zu stoppen.
Dieser Fortschritt war das Produkt der Notwendigkeit neuer Länder und indigener Arbeitskräfte für landwirtschaftliche Arbeiten in Fazendas.
Die portugiesischen Expeditionen namens Bandairas hatten als White the Jesuitenmissionen. Ziel war es, die indigenen Menschen zu erfassen, die in ihnen lebten, da sie unter der Aufsicht der Jesuiten an verschiedene Arten von Arbeiten gewöhnt waren, insbesondere an diejenigen, die auf die Landwirtschaft verwiesen wurden. Viele der Angriffsangriffe widersetzten sich jedoch.
Der portugiesische portugiesische Druck auf diese Region war konstant, insbesondere als die Bourbons die Jesuiten und alle ihre Vermögenswerte an Zivilisten verabreichten, die schlecht verwaltet wurden. Die Missionen wurden aufgegeben und dies erleichterte diesen Fortschritt.
Dieser Bereich hat sich dank eines Produkts mit verschiedenen Märkten in Verbindung setzen. Mal sehen:
In Bezug auf die landwirtschaftliche und Marketingproduktion war Yerba Mate das wichtigste Produkt in dieser Region. Sein Verbrauch nahm das, was zu einer Zunahme seiner Produktion führte, erheblich zu und ermöglichte es ihm, sich durch einen geografischen Raum zur Ausbeutung auszubreiten.
Der Verbrauch des Yerba -Kumpels erstreckte sich in den Territorien der Vizekönige von Peru und dem Fluss La Plata, zu dem sich das portugiesische portugiesische Gebiet von Rio Grande anschloss.
Als der Yerba -Partnermarkt erweitert wurde, wurde seine Transportstruktur im Prinzip River durch die Flüsse Paraguay und Paraná, zu denen der Landverkehr mit verschiedenen Arten wie Karren oder Maultierbier -Sairs hinzugefügt wurde, im Prinzip.
Dann verband das Yerba Mate -Produkt und sein Transport verschiedene Märkte, die forderten, dass es sowohl von der Elite als auch von der niedrigen Stadt konsumiert wurde.
Darüber hinaus muss die Händler von Yerba Mate aufmerksam gemacht werden, die für die Versorgung und Vermarktung wichtig sind. Beide großen Produzenten zusammen mit den Kaufleuten haben ein wichtiges Gewicht in den Entscheidungen des Cabildo de Asunción.
In Bezug auf die politische Verwaltung findet die Ereignisse, die im Mai 1810 im Mai 1810 einen Vorstand in der Stadt Buenos Aires ergaben, Asunción vor dem Projekt des ersten Vorstands, aber diese Ausgabe wird es im nächsten Kapitel funktionieren. Verpassen Sie es nicht.
Edición:Max Van Hauvart Duart (UM-Historia) , Carlos Van Hauvart (UNMdP/FH/Historia/Colegio Nacional Dr. Arturo U. Illia/CeHis/ INHUS)
