Este contenido puede ser reproducido en todo y en parte, transmitido y recuperado por cualquier sistema de información en cualquier forma y medio mediante la cita académica correspondiente, todos los derechos reservados.
Las producciones VOD pueden ser exhibidas en cualquier ámbito académico con la cita correspondiente.
Derecho de propiedad intelectual de Aportes de la Historia
RL-2024-66246392-APN-DNDA#MJ (SEPTIMA SERIE)
Guión: Diana Duart, Carlos Van Hauvart y Max Van Hauvart Duart
Hola todos, mi nombre es Diana Duart, les damos la bienvenida a un nuevo episodio de Historias de las Independencias producido por el Grupo Sociedad y Estado y que se pública en el Canal de Aportes de la Historia en la plataforma de you tube.
Este capítulo está pensado para un proceso de enseñanza aprendizaje presencial, a distancia o virtual para las aulas de colegios medios de la República Argentina. Sin embargo, también son bienvenidos otros públicos.
En este capítulo desarrollaremos los acontecimientos ocurridos en la Banda Oriental del Río Uruguay en los primeros momentos de la creación de la Junta Gubernativa de Buenos Aires en mayo de 1810. Te sugerimos que veas previamente los episodios anteriores. Además, encontraras en la pàgina www.aportesdelahistoria.com.ar los guiones con sus traducciones al inglés, francés y alemán. También en la aplicación Genial.ly, publicada en nuestra web, podrás acceder a fuentes para ampliar o contrastar el guión base.
Este episodio ha sido pensado a partir del las ideas explicadas por el historiador John Lynch en el capítulo “La independencia de Uruguay”, publicado en el libro “Las revoluciones hispanoamericanas” por la editorial Ariel. Esta mirada será contratada próximamente.
El proceso revolucionario que derivó en la conformación de la Junta de Buenos Aires tuvo enormes desafíos. El principal consistió en que las demás ciudades que conformaban el virreinato del Rio del Plata aceptaran su autoridad. Las expediciones militares enviadas al Norte y al Paraguay para lograr ese objetivo mostraron diversos resultados. Belgrano no logró doblegar la voluntad de Asunción, que asumió una actitud autonomista frente a los intereses políticos de los diversos gobiernos que asumieron el mando revolucionario.
Ahora bien, ¿qué pasaba en la Banda Oriental del Río Uruguay? Durante el final del periodo colonial, Montevideo intensificó sus pedidos de autonomía administrativa y económica frente a la ciudad de Buenos Aires que era la capital del Virreinato del Río de la Plata. Buenos Aires tenía una política monopólica con respecto al ingreso de mercaderías en su puerto, frente a Montevideo cuyo puerto tenía muchas más ventajas naturales para recibir los productos europeos. Esa rivalidad se haría palpable durante el proceso revolucionario.
En 1808 fue nombrado Gobernador de la Banda Oriental Francisco Javier Elio, el primer enfrentamiento con el Virrey Santiago de Liniers se concretó cuando el cabildo de Montevideo reconoció la autoridad de Fernando VII, frente a la disputa desatada contra su padre Carlos III. Liniers intentó deponer a Elio, pero el Cabildo de Montevideo resistió esta injerencia. En un Cabildo Abierto, la ciudad Montevideo conformó una Junta de Gobierno bajo la presidencia de Elío. Desde ese momento, Buenos Aires y Montevideo empezaron a competir por ser la plaza más importante del comercio británico.
Con la llegada del nuevo Virrey Cisneros, en reemplazo de Liniers, las hostilidades entre las dos ciudades entraron en un punto muerto. Pero cuando Buenos Aires empezó su proceso revolucionario, Montevideo se rehusó a aceptar el reconocimiento de la Junta de Mayo y aceptó la autoridad del Consejo de Regencia de España. Esto dio como resultado que Buenos Aires fuera asediada tempranamente desde la ciudad de Montevideo, en donde ahora residían las nuevas autoridades del Virreinato del Río de la Plata. Veamos que nos dice, el autor, sobre la importancia de la ubicación de la plaza de Montevideo.
“En el sistema imperial español la Banda Oriental tenía un triple significado, estratégico, político y comercial. Su importancia estratégica residía en su posición dominante en la entrada del Río de la Plata, donde podía controlar el tráfico de dentro y fuera de este gran complejo fluvial…”. Debemos señalar, también, que la Banda Oriental y todo el margen oriental del río Uruguay fue un territorio de permanente disputa entre Portugal y España. Esta cuestión se intensificó a partir de la instalación de la Corte portuguesa en Río de Janeiro, que había huido de Portugal debido a la invasión napoleónica.
Entonces ¿qué opciones enfrentaban en 1810 los criollos nacidos en la Banda Oriental? Por un lado, estar sujetos a los intereses que la junta de Buenos Aires le impusiera a Montevideo. Por otro, ser Capital de un Virreinato que era controlado por los españoles o finalmente quedar sometidos a la corona Portuguesa. Quien entendió rápidamente esta situación fue José Gervasio Artigas. Cualquiera de las tres situaciones planteadas significaba que Montevideo no sería autónoma frente a las cuestiones señaladas. ¿Cómo haría entonces la Banda Oriental para resolver estas cuestiones? Esto lo trataremos de resolver en el próximo capítulo.
Inglés
Hello everyone, my name is Diana Duart, we welcome you to a new episode of stories of the independence produced by the Society and State Group and that is public in the contribution channel of the story on the you tube platform.
This chapter is designed for a face -to -face, remote or virtual teaching process for the classrooms of the middle schools of the Argentine Republic. However, other audiences are also welcome.
In this chapter we will develop the events that occurred in the Eastern Band of the Uruguay River in the first moments of the creation of the Government Board of Buenos Aires in May 1810. We suggest that you see previously the previous episodes. In addition, you will find in the pégina www.aportesdelahistoria.com.ar the scripts with their translations to English, French and German. Also in the great application.ly, published on our website, you can access sources to expand or contrast the base script.
This episode has been thought from the ideas explained by the historian John Lynch in the chapter «The Independence of Uruguay», published in the book «The Hispanic -American revolutions» by the Ariel publishing house. This look will be hired soon.
The revolutionary process that resulted in the formation of the Board of Buenos Aires had enormous challenges. The main one was that the other cities that formed the viceroyalty of the Rio del Plata accepted their authority.
Military expeditions sent to the north and Paraguay to achieve that goal showed various results. Belgrano failed to bend Asunción’s will, which assumed an autonomist attitude towards the political interests of the various governments that assumed the revolutionary command.
Now, what happened in the Eastern Band of the Uruguay River? During the end of the colonial period, Montevideo intensified its orders for administrative and economic autonomy against the city of Buenos Aires, which was the capital of the Viceroyalty of the Río de la Plata.
Buenos Aires had a monopolistic policy with respect to the entrance of merchandise into its port, in front of Montevideo whose port had many more natural advantages to receive European products. That rivalry would be palpable during the revolutionary process.
In 1808 he was appointed governor of the eastern band Francisco Javier Elio, the first confrontation with the viceroy Santiago de Liniers was completed when the Cabildo de Montevideo recognized the authority of Fernando VII, in front of the dispute unleashed against his father Carlos III.
Liniers tried to depose Elio, but the Cabildo de Montevideo resisted this interference. In an open council, the Montevideo city formed a Governing Board under the presidency of Elío. From that moment on, Buenos Aires and Montevideo began to compete to be the most important square of the British trade.
With the arrival of the new Viceroy Cisneros, in replacement of Liniers, the hostilities between the two cities entered a dead point. But when Buenos Aires began its revolutionary process, Montevideo refused to accept the recognition of the Board of May and accepted the authority of the Regency Council of Spain.
This resulted in Buenos Aires to be besieged early from the city of Montevideo, where the new authorities of the Viceroyalty of the Río de la Plata now resided. Let’s see what the author tells us about the importance of the location of the Plaza de Montevideo.
«In the Spanish imperial system the Eastern Band had a triple meaning, strategic, political and commercial. Its strategic importance resided in its dominant position at the entrance of the Río de la Plata, where it could control the traffic inside and outside this great river complex …».
We must also point out that the Eastern Band and the entire eastern margin of the Uruguay River was a territory of permanent dispute between Portugal and Spain. This issue intensified from the installation of the Portuguese Court in Rio de Janeiro, who had fled Portugal due to the Napoleonic invasion.
So what options faced in 1810 the Creoles born in the Eastern Band? On the one hand, being subject to the interests that the Board of Buenos Aires imposed on Montevideo. On the other, being the capital of a viceroyalty who was controlled by the Spaniards or finally being subjected to the Portuguese crown. Who quickly understood this situation was José Gervasio Artigas. Any of the three situations raised meant that Montevideo would not be autonomous in the face of the aforementioned issues.
How would the Eastern Band do to resolve these issues?
We will try to solve this in the next chapter.
Francés
Bonjour à tous, je m’appelle Diana Duart, nous vous accueillons dans un nouvel épisode de Stories of the Independence produit par la société et le groupe d’État et c’est public dans la chaîne de contribution de l’histoire sur la plate-forme You Tube.
Ce chapitre est conçu pour un processus d’enseignement à face à face, à distance ou virtuel pour les salles de classe des collèges de la République argentine. Cependant, d’autres publics sont également les bienvenus.
Dans ce chapitre, nous développerons les événements qui se sont produits dans la bande orientale de la rivière Uruguay dans les premiers instants de la création du conseil d’administration du gouvernement de Buenos Aires en mai 1810. Nous vous suggérons de voir précédemment les épisodes précédents. De plus, vous trouverez dans le Pégina www.aportesdelahistoria.com.ar les scripts avec leurs traductions en anglais, en français et en allemand. Également dans la grande application.ly, publiée sur notre site Web, vous pouvez accéder à des sources pour développer ou contraster le script de base.
Cet épisode a été pensé par les idées expliquées par l’historien John Lynch dans le chapitre «L’indépendance de l’Uruguay», publiée dans le livre «The Hispanic -American Revolutions» de The Ariel Publishing House. Ce look sera bientôt embauché.
Le processus révolutionnaire qui a abouti à la formation du conseil d’administration de Buenos Aires a eu d’énormes défis. Le principal était que les autres villes qui formaient la vice-royauté du Rio del Plata ont accepté leur autorité.
Les expéditions militaires envoyées au nord et au Paraguay pour atteindre cet objectif ont montré divers résultats. Belgrano n’a pas réussi à plier la volonté d’Asunción, qui a assumé une attitude autonome envers les intérêts politiques des différents gouvernements qui ont assumé le commandement révolutionnaire.
Maintenant, que s’est-il passé dans la bande orientale de la rivière Uruguay? Pendant la fin de la période coloniale, Montevideo a intensifié ses ordres d’autonomie administrative et économique contre la ville de Buenos Aires, qui était la capitale de la vice-ruine du Río de la Plata.
Buenos Aires avait une politique monopolistique en ce qui concerne l’entrée des marchandises dans son port, devant Montevideo dont le port avait beaucoup plus d’avantages naturels pour recevoir des produits européens. Cette rivalité serait palpable pendant le processus révolutionnaire.
En 1808, il a été nommé gouverneur du groupe oriental Francisco Javier Elio, la première confrontation avec le vice-roi Santiago de Liniers a été achevée lorsque le Cabildo de Montevide a reconnu l’autorité de Fernando VII, devant le différend déchaîné contre son père Carlos III.
Liniers a essayé de déposer Elio, mais le Cabildo de Montevideo a résisté à cette interférence. Dans un conseil ouvert, la ville de Montevideo a formé un conseil d’administration sous la présidence d’Elío. À partir de ce moment, Buenos Aires et Montevideo ont commencé à rivaliser pour être le carré le plus important du commerce britannique.
Avec l’arrivée du nouveau vice-roi Cisneros, en remplacement de Liniers, les hostilités entre les deux villes sont entrées dans un point mort. Mais lorsque Buenos Aires a commencé son processus révolutionnaire, Montevideo a refusé d’accepter la reconnaissance du conseil d’administration de mai et a accepté l’autorité du Regency Council of Espagne.
Cela a fait que Buenos Aires soit assiégée tôt de la ville de Montevideo, où les nouvelles autorités de la vice-ruse du Río de la Plata résidaient maintenant. Voyons ce que l’auteur nous dit de l’importance de l’emplacement de la Plaza de Montevideo.
«Dans le système impérial espagnol, la bande orientale avait une signification triple, stratégique, politique et commerciale.
Nous devons également souligner que la bande orientale et toute la marge orientale de la rivière Uruguay étaient un territoire de litige permanent entre le Portugal et l’Espagne. Cette question s’est intensifiée de l’installation du tribunal portugais de Rio de Janeiro, qui avait fui le Portugal en raison de l’invasion napoléonienne.
Alors, quelles options ont été confrontées en 1810 les créoles nés dans la bande orientale? D’une part, étant soumis aux intérêts que le conseil d’administration de Buenos Aires a imposé à Montevideo. De l’autre, étant la capitale d’une vice-ruse qui était contrôlée par les Espagnols ou qui est enfin soumis à la couronne portugaise. Qui a rapidement compris cette situation était José Gervasio Artigas. L’une des trois situations soulevées signifiait que Montevideo ne serait pas autonome face aux problèmes susmentionnés.
Comment la bande orientale ferait-elle pour résoudre ces problèmes?
Nous essaierons de résoudre ce problème dans le prochain chapitre.
Alemán
Hallo allerseits, mein Name ist Diana Duart, wir begrüßen Sie in einer neuen Episode von Geschichten der Unabhängigkeit, die von der Gesellschaft und der Staatsgruppe produziert wurde, und das ist öffentlich im Beitragskanal der Geschichte auf der You Tube -Plattform.
Dieses Kapitel ist für ein Gesichtsface-, Remote- oder virtueller Unterrichtsprozess für die Klassenzimmer der Mittelschulen der Argentinischen Republik ausgelegt. Auch andere Zielgruppen sind jedoch willkommen.
In diesem Kapitel werden wir die Ereignisse entwickeln, die in der östlichen Bande des Uruguay -Flusses in den ersten Momenten der Schaffung des Regierungsausschusses von Buenos Aires im Mai 1810 stattgefunden haben. Wir schlagen vor, dass Sie zuvor die vorherigen Episoden sehen. Darüber hinaus finden Sie in der Pégina www.aportesdelahistoria.com.ar die Skripte mit ihren Übersetzungen auf Englisch, Französisch und Deutsch. Ebenfalls in der großartigen Anwendung.
Diese Episode wurde aus den Ideen, die der Historiker John Lynch im Kapitel «The Independence of Uruguay», veröffentlicht hat, im Buch «The Hispanic -American Revolutions» vom Ariel Publishing House erklärt. Dieser Look wird bald eingestellt.
Der revolutionäre Prozess, der zur Bildung des Board von Buenos Aires führte, hatte enorme Herausforderungen. Die Hauptstädte waren, dass die anderen Städte, die die Vizekönigie des Rio del Plata bildeten, ihre Autorität akzeptierten.
Militärische Expeditionen, die nach Norden und Paraguay geschickt wurden, um dieses Ziel zu erreichen, zeigten verschiedene Ergebnisse. Belgrano konnte den Willen von Asunción nicht beugen, der eine autonomistische Haltung gegenüber den politischen Interessen der verschiedenen Regierungen einnahm, die das revolutionäre Kommando übernahmen.
Was ist nun im östlichen Band des Uruguay -Flusses passiert? Während des Ende der Kolonialzeit verstärkte Montevideo seine Anordnungen für die administrative und wirtschaftliche Autonomie gegen die Stadt Buenos Aires, die die Hauptstadt der Vizekönigkeit des Río de la Plata war.
Buenos Aires hatte eine monopolistische Politik in Bezug auf den Eingang von Waren in seinen Hafen vor Montevideo, dessen Hafen viel mehr natürliche Vorteile hatte, um europäische Produkte zu erhalten. Diese Rivalität wäre während des revolutionären Prozesses spürbar.
1808 wurde er zum Gouverneur der Eastern -Band Francisco Javier Elio ernannt, die erste Konfrontation mit dem Vizekönig Santiago de Liniers, als der Cabildo de Montevideo die Autorität von Fernando VII vor dem gegen seinen Vater Carlos III unbehandelten Streit erkannte.
Liniers versuchten, Elio abzusetzen, aber der Cabildo de Montevideo widersetzte sich dieser Interferenz. In einem offenen Rat bildete die Stadt Montevideo unter der Präsidentschaft von Elío einen Verwaltungsrat. Von diesem Moment an begannen Buenos Aires und Montevideo, um das wichtigste Platz des britischen Handels zu sein.
Mit der Ankunft des neuen Vizekönigs Cisneros im Ersatz von Liniers traten die Feindseligkeiten zwischen den beiden Städten in einen Totenpunkt ein. Als Buenos Aires seinen revolutionären Prozess begann, weigerte sich Montevideo, die Anerkennung des Board of May zu akzeptieren, und akzeptierte die Autorität des Spaniens des Regency Council.
Dies führte dazu, dass Buenos Aires früh von der Stadt Montevideo entlassen wurde, wo die neuen Behörden der Vizekönigie des Río de la Plata jetzt wohnten. Mal sehen, was der Autor uns über die Bedeutung des Ortes des Plaza de Montevideo erzählt.
«Im spanischen kaiserlichen System hatte die östliche Band eine dreifache Bedeutung, strategisch, politisch und kommerziell. Ihre strategische Bedeutung lag in seiner dominierenden Position am Eingang des Río de la Plata, wo es den Verkehr innerhalb und außerhalb dieses großen Flusses Komplex kontrollieren konnte …»
Wir müssen auch darauf hinweisen, dass das östliche Band und der gesamte östliche Rand des Uruguay -Flusses ein Gebiet des dauerhaften Streits zwischen Portugal und Spanien waren. Dieses Problem verstärkte sich von der Installation des portugiesischen Gerichts in Rio de Janeiro, der aufgrund der napoleonischen Invasion aus Portugal geflohen war.
Welche Optionen standen 1810 den Kreolen, die in der Eastern Band geboren wurden? Einerseits unterliegt der Interessen, den der Vorstand von Buenos Aires auf Montevideo auferlegte. Auf der anderen Seite war die Hauptstadt einer Vizekönig, die von den Spaniern kontrolliert wurde oder schließlich der portugiesischen Krone ausgesetzt war. Wer diese Situation schnell verstand, war José Gervasio Artigas. Jede der drei aufgeworfenen Situationen bedeutete, dass Montevideo angesichts der oben genannten Themen nicht autonom sein würde.
Wie würde die Eastern Band tun, um diese Probleme zu lösen?
Wir werden versuchen, dies im nächsten Kapitel zu lösen.
Edición:Max Van Hauvart Duart (UM-Historia) , Carlos Van Hauvart (UNMdP/FH/Historia/Colegio Nacional Dr. Arturo U. Illia/CeHis/ INHUS)
