Este contenido puede ser reproducido en todo y en parte, transmitido y recuperado por cualquier sistema de información en cualquier forma y medio mediante la cita académica correspondiente, todos los derechos reservados.
Las producciones VOD pueden ser exhibidas en cualquier ámbito académico con la cita correspondiente.
Derecho de propiedad intelectual de Aportes de la Historia
RL-2024-66246392-APN-DNDA#MJ (SEPTIMA SERIE)
El Chile de O’Higgins . | Diana Duart| Cap. 15| Independencias.
Guión
Diana Duart, Max Van Hauvart Duart y Carlos Van Hauvart
Hola todos, mi nombre es Diana Duart, les damos la bienvenida a un nuevo episodio de Historias de las Independencias producido por el Grupo Sociedad y Estado y que se pública en el Canal de Aportes de la Historia en la plataforma de you tube.
Este capítulo está pensado para un proceso de enseñanza aprendizaje presencial, a distancia o virtual para las aulas de colegios medios de la República Argentina. Sin embargo, también son bienvenidos otros públicos.
Este es el quinto capítulo sobre el proceso de la independencia de la actual República de Chile, te sugerimos que veas previamente los episodios anteriores. Además encontraras en la página www.aportesdelahistoria.com.ar los guiones con sus traducciones al inglés, francés y alemán. También en la aplicación Genial.ly publicada en nuestra web, podrás acceder a fuentes para ampliar o contrastar el guión base.
Este episodio ha sido pensado a partir del las ideas desarrolladas por el historiador Sergio Villalobos en el capítulo “los comienzos de la republica” publicado en el libro Historia de Chile, bajo el sello de Editorial Universitaria.
Luego de la derrota española en Chile y con la declaración de su independencia la figura central del proceso político es, innegablemente, don Bernardo de O Higgins. Quien gobernó desde 1818 hasta su salida al Perú en 1823.
Esta etapa entendida como fundacional enfrentó las consecuencias de la guerra de independencia.
El gasto bélico ocasionado durante el proceso de independencia, en donde hubo que financiar a los ejércitos patriotas y además a los ejércitos españoles que ocuparon Chile luego de la derrota de la “patria vieja”. También costeó íntegramente la campaña del ejército libertador a Perú, lo que significó una pesada carga para la nueva administración.
El comercio tan importante, durante la época colonial, por su vinculación con el Virreinato del Perú mutaría. Esta actividad como su economía estaría vinculada a la exportación de minerales y la importación de bienes manufacturados. Esos vínculos determinaron la subordinación de la economía de Chile con las potencias industriales.
Valparaiso se convirtió en un puerto donde agentes comerciales y consulados de diversos países muestran lo vigoroso de este nuevo camino. Aunque el consumo de los productos importados era limitado, tal cual lo señalan muchos comerciantes extranjeros.
La producción agrícola se recuperó muy lentamente. El abasto de los ejércitos sean patriotas o españoles, sea por la requisa o el pillaje para obtener los recursos de las haciendas llevaron al mínimo la producción agrícola ganadera. Hay que recordar que Chile era un productor muy importante de trigo cuyo excedente era colocado en el Virreinato del Perú.
El autor señala que una de las actividades que menos sufrió durante la guerra de independencia, fue la minería. Con el descubrimiento de nuevos yacimientos argentíferos la actividad tomo nuevo impulso. Pero sería el cobre el que traería inversiones extranjeras para su explotación junto con mano de obra galesa y herramientas para su extracción.
El nuevo orden republicano que trataba de instalar el Gobierno de O Higgins buscaba terminar con privilegios del antiguo régimen colonial. Primero suprimió los escudos nobiliarios y los títulos de nobleza. Aunque esta cuestión era más simbólica que real para el autor, ya que pocos lo poseían y no atacaba a las desigualdades que la Republica buscaba finalizar.
Una medida inconclusa fue el fin del mayorazgo, en donde el Senado rechazó la nueva legislación. Recién con la constitución de 1828 se abolió este mecanismo que fue nuevamente impuesto en la Constitución de 1833. Pero muestra como el Senado, buscaba proteger los antiguos privilegios y se enfrenta al ejecutivo de O Higgins.
El Senado también iba postergando la abolición de la esclavitud aunque fue efectiva en 1823. A esta medida significativa, el Ejecutivo dispuso la expropiación de todos los bienes de la iglesia, esto nos dice el autor:
“..De suerte que quedaban incluidos los fundos, haciendas, chacras y casas, como así mismo las deudas a favor de los conventos, los censos o hipotecas y el dinero corriente…”
El enfrentamiento entre la vieja aristocracia colonial y los nuevos detentadores del poder se hicieron evidentes, especialmente en el estamento militar que se sumaba al impulso reformador del ejecutivo de O Higgins.
Este intentó mediante dos constituciones la de 1818 y la de 1822 dar forma al nuevo estado que impulsaría las reformas necesarias en la República. Sin embargo muchos veían en la Constitución del 22 un intento de O Higgins de permanecer en el poder.
INGLÉS
Hello everyone, my name is Diana Duart, we welcome you to a new episode of Stories of Independence produced by the Society and State Group and published on the History Contributions Channel on the YouTube platform.
This chapter is designed for a face-to-face, distance or virtual teaching-learning process for the classrooms of middle schools in the Argentine Republic. However, other audiences are also welcome.
This is the fifth chapter about the independence process of the current Republic of Chile, we suggest that you watch the previous episodes in advance. You will also find the scripts with their translations into English, French and German on the page www.aportesdelahistoria.com.ar. Also in the Genial.ly application published on our website, you can access sources to expand or contrast the base script.
This episode has been conceived based on the ideas developed by the historian Sergio Villalobos in the chapter “the beginnings of the republic” published in the book History of Chile, under the Editorial Universitaria seal.
After the Spanish defeat in Chile and with the declaration of its independence, the central figure of the political process is, undeniably, Don Bernardo de O Higgins. Who ruled from 1818 until his departure to Peru in 1823.
This stage, understood as foundational, faced the consequences of the war of independence.
The war expenditure incurred during the independence process, where the patriot armies had to be financed and also the Spanish armies that occupied Chile after the defeat of the “old country.” It also fully financed the campaign of the liberating army to Peru, which meant a heavy burden for the new administration.
The trade that was so important during the colonial era, due to its connection with the Viceroyalty of Peru, would mutate. This activity, like its economy, would be linked to the export of minerals and the import of manufactured goods. These links determined the subordination of Chile’s economy to the industrial powers.
Valparaiso became a port where commercial agents and consulates from various countries show the strength of this new path. Although the consumption of imported products was limited, as many foreign merchants point out.
Agricultural production recovered very slowly. The supply of the armies, whether patriotic or Spanish, whether by requisition or pillage to obtain resources from the estates, brought agricultural and livestock production to a minimum. It must be remembered that Chile was a very important producer of wheat, the surplus of which was placed in the Viceroyalty of Peru.
The author points out that one of the activities that suffered the least during the war of independence was mining. With the discovery of new silver deposits, activity gained new momentum. But it would be copper that would bring foreign investment for its exploitation along with Welsh labor and tools for its extraction.
The new republican order that O Higgins’ Government was trying to install sought to end the privileges of the old colonial regime. First he suppressed the noble shields and titles of nobility. Although this issue was more symbolic than real for the author, since few owned it and it did not attack the inequalities that the Republic sought to end.
An unfinished measure was the end of the mayorazgo, where the Senate rejected the new legislation. Only with the constitution of 1828 was this mechanism abolished, which was again imposed in the Constitution of 1833. But it shows how the Senate sought to protect the old privileges and confronted the executive of O Higgins.
The Senate was also postponing the abolition of slavery although it was effective in 1823. Following this significant measure, the Executive ordered the expropriation of all the assets of the church, this is what the author tells us:
“..So that the estates, estates, farms and houses were included, as well as the debts in favor of the convents, the censuses or mortgages and current money…”
The confrontation between the old colonial aristocracy and the new holders of power became evident, especially in the military establishment that joined the reform drive of the O Higgins executive.
Through two constitutions, those of 1818 and 1822, he attempted to shape the new state that would promote the necessary reforms in the Republic. However, many saw in the Constitution of ’22 an attempt by O Higgins to remain in power.
PORTUGUES
Olá a todos, meu nome é Diana Duart, damos as boas-vindas a um novo episódio de Histórias de Independência produzido pelo Grupo Sociedade e Estado e publicado no Canal de Contribuições de História na plataforma YouTube.
Este capítulo foi elaborado para um processo de ensino-aprendizagem presencial, a distância ou virtual para salas de aula de escolas médias da República Argentina. No entanto, outros públicos também são bem-vindos.
Este é o quinto capítulo sobre o processo de independência da atual República do Chile, sugerimos que você assista os episódios anteriores com antecedência. Você também encontrará os roteiros com suas traduções para inglês, francês e alemão na página www.aportesdelahistoria.com.ar. Também no aplicativo Genial.ly publicado em nosso site, você pode acessar fontes para expandir ou contrastar o script base.
Este episódio foi concebido a partir das ideias desenvolvidas pelo historiador Sergio Villalobos no capítulo “os primórdios da república” publicado no livro História do Chile, sob o selo da Editorial Universitaria.
Depois da derrota espanhola no Chile e com a declaração da sua independência, a figura central do processo político é, inegavelmente, Dom Bernardo de O Higgins. Que governou de 1818 até sua partida para o Peru em 1823.
Esta fase, entendida como fundacional, enfrentou as consequências da guerra de independência.
As despesas de guerra incorridas durante o processo de independência, onde foi necessário financiar os exércitos patriotas e também os exércitos espanhóis que ocuparam o Chile após a derrota do “velho país”. Também financiou integralmente a campanha do exército libertador ao Peru, o que significou um pesado fardo para a nova administração.
O comércio que foi tão importante durante a era colonial, devido à sua ligação com o Vice-Reino do Peru, sofreria mutações. Esta atividade, tal como a sua economia, estaria ligada à exportação de minerais e à importação de bens manufaturados. Estas ligações determinaram a subordinação da economia chilena às potências industriais.
Valparaíso tornou-se um porto onde agentes comerciais e consulados de diversos países mostram a força deste novo caminho. Embora o consumo de produtos importados fosse limitado, como apontam muitos comerciantes estrangeiros.
A produção agrícola recuperou muito lentamente. O abastecimento dos exércitos, quer patrióticos, quer espanhóis, quer por requisição, quer por pilhagem para obtenção de recursos nas herdades, reduziu ao mínimo a produção agrícola e pecuária. É preciso lembrar que o Chile era um produtor muito importante de trigo, cujo excedente foi colocado no Vice-Reino do Peru.
O autor destaca que uma das atividades que menos sofreu durante a guerra de independência foi a mineração. Com a descoberta de novas jazidas de prata, a atividade ganhou novo impulso. Mas seria o cobre que traria investimento estrangeiro para a sua exploração, juntamente com mão-de-obra galesa e ferramentas para a sua extracção.
A nova ordem republicana que o Governo de O Higgins tentava instalar procurava acabar com os privilégios do antigo regime colonial. Primeiro ele suprimiu os nobres escudos e títulos de nobreza. Embora esta questão tenha sido mais simbólica do que real para o autor, já que poucos a possuíam e não atacava as desigualdades que a República procurava acabar.
Uma medida inacabada foi o fim do prefeito, onde o Senado rejeitou a nova legislação. Somente com a constituição de 1828 foi abolido esse mecanismo, que foi novamente imposto na Constituição de 1833. Mas mostra como o Senado procurou proteger os antigos privilégios e confrontou o executivo de O Higgins.
O Senado também estava adiando a abolição da escravatura embora esta tenha entrado em vigor em 1823. Seguindo esta significativa medida, o Executivo ordenou a expropriação de todos os bens da igreja, é o que nos conta o autor:
“..Para que fossem incluídas as herdades, herdades, quintas e casas, bem como as dívidas a favor dos conventos, os censos ou hipotecas e dinheiro corrente…”
O confronto entre a velha aristocracia colonial e os novos detentores do poder tornou-se evidente, especialmente no establishment militar que aderiu ao impulso reformista do executivo O Higgins.
Através de duas constituições, a de 1818 e a de 1822, tentou moldar o novo Estado que promoveria as reformas necessárias na República. No entanto, muitos viram na Constituição de 22 uma tentativa de O Higgins de permanecer no poder.
FRANCÉS
Bonjour à tous, je m’appelle Diana Duart, nous vous souhaitons la bienvenue dans un nouvel épisode d’Histoires d’indépendance produit par le Groupe Société et État et publié sur la chaîne History Contributions de la plateforme YouTube.
Ce chapitre est conçu pour un processus d’enseignement-apprentissage en face à face, à distance ou virtuel pour les salles de classe des collèges de la République Argentine. Mais d’autres publics sont également les bienvenus.
Il s’agit du cinquième chapitre sur le processus d’indépendance de l’actuelle République du Chili, nous vous suggérons de regarder les épisodes précédents à l’avance. Vous trouverez également les scripts avec leurs traductions en anglais, français et allemand sur la page www.aportesdelahistoria.com.ar. Également dans l’application Genial.ly publiée sur notre site Web, vous pouvez accéder à des sources pour étendre ou contraster le script de base.
Cet épisode a été conçu à partir des idées développées par l’historien Sergio Villalobos dans le chapitre « Les débuts de la république » publié dans le livre Histoire du Chili, sous le sceau Editorial Universitaria.
Après la défaite espagnole au Chili et avec la déclaration de son indépendance, la figure centrale du processus politique est indéniablement Don Bernardo de O Higgins. Qui régna de 1818 jusqu’à son départ pour le Pérou en 1823.
Cette étape, considérée comme fondatrice, affronte les conséquences de la guerre d’indépendance.
Les dépenses de guerre engagées pendant le processus d’indépendance, où il a fallu financer les armées patriotes ainsi que les armées espagnoles qui ont occupé le Chili après la défaite du « vieux pays ». Il finança également entièrement la campagne de l’armée libératrice au Pérou, ce qui représentait une lourde charge pour la nouvelle administration.
Le commerce, si important à l’époque coloniale, en raison de ses liens avec la vice-royauté du Pérou, allait muter. Cette activité, comme son économie, serait liée à l’exportation de minéraux et à l’importation de produits manufacturés. Ces liens ont déterminé la subordination de l’économie chilienne aux puissances industrielles.
Valparaiso est devenu un port où les agents commerciaux et les consulats de différents pays montrent la force de cette nouvelle voie. Même si la consommation de produits importés était limitée, comme le soulignent de nombreux commerçants étrangers.
La production agricole s’est redressée très lentement. Le ravitaillement des armées, qu’elles soient patriotes ou espagnoles, que ce soit par réquisition ou par pillage pour obtenir les ressources des domaines, réduisit au minimum la production agricole et animale. Il faut rappeler que le Chili était un producteur très important de blé dont le surplus était placé dans la vice-royauté du Pérou.
L’auteur souligne que l’une des activités qui a le moins souffert pendant la guerre d’indépendance a été l’exploitation minière. Avec la découverte de nouveaux gisements d’argent, l’activité a pris un nouvel élan. Mais c’est le cuivre qui attirerait les investissements étrangers pour son exploitation, ainsi que la main-d’œuvre galloise et les outils pour son extraction.
Le nouvel ordre républicain que le gouvernement d’O Higgins tentait d’instaurer cherchait à mettre fin aux privilèges de l’ancien régime colonial. Il supprima d’abord les écus nobles et les titres de noblesse. Même si cette question était plus symbolique que réelle pour l’auteur, car peu de personnes s’en sont emparées et elle ne s’attaquait pas aux inégalités auxquelles la République cherchait à mettre fin.
Une mesure inachevée a été la fin du mayorazgo, où le Sénat a rejeté la nouvelle législation. Ce n’est qu’avec la Constitution de 1828 que ce mécanisme fut aboli, qui fut à nouveau imposé dans la Constitution de 1833. Mais cela montre comment le Sénat chercha à protéger les anciens privilèges et affronta l’exécutif d’O Higgins.
Le Sénat retardait également l’abolition de l’esclavage bien qu’elle soit effective en 1823. Suite à cette mesure importante, l’Exécutif ordonna l’expropriation de tous les biens de l’Église, voici ce que nous raconte l’auteur:
« ..Pour que soient inclus les domaines, propriétés, fermes et maisons, ainsi que les dettes en faveur des couvents, les recensements ou hypothèques et l’argent courant… »
La confrontation entre l’ancienne aristocratie coloniale et les nouveaux détenteurs du pouvoir est devenue évidente, en particulier au sein de l’establishment militaire qui s’est joint à la campagne de réforme de l’exécutif d’O Higgins.
À travers deux constitutions, celles de 1818 et 1822, il tenta de façonner le nouvel État qui favoriserait les réformes nécessaires dans la République. Cependant, beaucoup ont vu dans la Constitution de 22 une tentative d’O Higgins de rester au pouvoir.
ALEMÁN
Hallo zusammen, mein Name ist Diana Duart, wir begrüßen Sie zu einer neuen Folge von Stories of Independence, die von der Society and State Group produziert und auf dem History Contributions Channel auf der YouTube-Plattform veröffentlicht wurde.
Dieses Kapitel ist für einen Präsenz-, Fern- oder virtuellen Lehr-Lern-Prozess für die Klassenräume von Mittelschulen in der Argentinischen Republik konzipiert. Aber auch anderes Publikum ist willkommen.
Dies ist das fünfte Kapitel über den Unabhängigkeitsprozess der aktuellen Republik Chile. Wir empfehlen Ihnen, sich die vorherigen Episoden im Voraus anzusehen. Die Skripte mit ihren Übersetzungen ins Englische, Französische und Deutsche finden Sie auch auf der Seite www.aportesdelahistoria.com.ar. Auch in der auf unserer Website veröffentlichten Genial.ly-Anwendung können Sie auf Quellen zugreifen, um das Basisskript zu erweitern oder zu kontrastieren.
Diese Episode wurde auf der Grundlage der Ideen konzipiert, die der Historiker Sergio Villalobos im Kapitel „Die Anfänge der Republik“ entwickelt hat, das im Buch „Geschichte Chiles“ unter dem Siegel „Editorial Universitaria“ veröffentlicht wurde.
Nach der spanischen Niederlage in Chile und mit der Unabhängigkeitserklärung ist Don Bernardo de O Higgins unbestreitbar die zentrale Figur des politischen Prozesses. Er regierte von 1818 bis zu seiner Abreise nach Peru im Jahr 1823.
Diese als grundlegend verstandene Phase war mit den Folgen des Unabhängigkeitskrieges konfrontiert.
Die Kriegsausgaben, die während des Unabhängigkeitsprozesses anfielen, wo die Patriotenarmeen finanziert werden mussten und auch die spanischen Armeen, die Chile nach der Niederlage des „alten Landes“ besetzten. Es finanzierte auch vollständig den Feldzug der Befreiungsarmee nach Peru, was eine schwere Belastung für die neue Regierung bedeutete.
Der während der Kolonialzeit aufgrund seiner Verbindung mit dem Vizekönigreich Peru so wichtige Handel veränderte sich. Diese Aktivität wäre ebenso wie ihre Wirtschaft mit dem Export von Mineralien und dem Import von Industriegütern verbunden. Diese Verbindungen bestimmten die Unterordnung der chilenischen Wirtschaft unter die Industriemächte.
Valparaiso wurde zu einem Hafen, in dem Handelsvertreter und Konsulate aus verschiedenen Ländern die Stärke dieses neuen Weges unter Beweis stellen. Allerdings war der Verbrauch importierter Produkte begrenzt, wie viele ausländische Händler betonen.
Die landwirtschaftliche Produktion erholte sich nur sehr langsam. Die Versorgung der Armeen, ob patriotischer oder spanischer Art, sei es durch Requirierung oder Plünderung, um Ressourcen von den Ländereien zu erhalten, reduzierte die landwirtschaftliche und tierische Produktion auf ein Minimum. Es muss daran erinnert werden, dass Chile ein sehr wichtiger Weizenproduzent war, dessen Überschuss dem Vizekönigreich Peru zufiel.
Der Autor weist darauf hin, dass der Bergbau eine der Aktivitäten war, die während des Unabhängigkeitskrieges am wenigsten gelitten hatte. Mit der Entdeckung neuer Silbervorkommen gewann die Aktivität neuen Schwung. Aber es wäre Kupfer, das ausländische Investitionen für seine Ausbeutung sowie walisische Arbeitskräfte und Werkzeuge für seine Gewinnung bringen würde.
Die neue republikanische Ordnung, die die Regierung von O Higgins einführen wollte, zielte darauf ab, die Privilegien des alten Kolonialregimes zu beenden. Zunächst schaffte er die Adelsschilde und Adelstitel ab. Obwohl dieses Thema für den Autor eher symbolischer als realer Natur war, da es nur wenigen bekannt war und es nicht die Ungleichheiten angreift, die die Republik beenden wollte.
Eine unvollendete Maßnahme war das Ende des Mayorazgo, bei dem der Senat die neue Gesetzgebung ablehnte. Erst mit der Verfassung von 1828 wurde dieser Mechanismus abgeschafft, der in der Verfassung von 1833 erneut verankert wurde. Aber es zeigt, wie der Senat die alten Privilegien schützen wollte und der Exekutive von O Higgins entgegentrat.
Der Senat verschob auch die Abschaffung der Sklaverei, obwohl diese bereits 1823 in Kraft trat. Im Anschluss an diese bedeutende Maßnahme ordnete die Exekutive die Enteignung aller Vermögenswerte der Kirche an, so erzählt uns der Autor:
„..Damit die Güter, Ländereien, Höfe und Häuser einbezogen wurden, ebenso wie die Schulden zugunsten der Klöster, die Volkszählungen oder Hypotheken und das laufende Geld…“
Die Konfrontation zwischen der alten Kolonialaristokratie und den neuen Machthabern wurde deutlich, insbesondere im militärischen Establishment, das sich den Reformbestrebungen der Exekutive von O Higgins anschloss.
Durch zwei Verfassungen, die von 1818 und die von 1822, versuchte er, den neuen Staat zu gestalten, der die notwendigen Reformen in der Republik vorantreiben sollte. Viele sahen in der Verfassung von 1922 jedoch einen Versuch von O. Higgins, an der Macht zu bleiben.
Edición: Max Van Hauvart Duart (UMAI-Historia) , Carlos Van Hauvart (UNMdP/FH/Historia/Colegio Nacional Dr. Arturo U. Illia/CeHis/ INHUS)
