Reservados todos los derechos de estas imágenes, esta puede ser reproducida en todo y en parte, transmitido, recuperado por cualquier sistema de información, con la cita académica correspondiente o el permiso del Departamento de Historia y el Centro de Estudios Históricos.
Derecho de propiedad intelectual de Aportes de la Historia
RL-2017-11728123-APN-DNDA·MJ
Producción parcial 2016-2017 de Aportes de la Historia presentada en el informe final del Grupo «Sociedad y Estado» de la Facultad de Humanidades, Departamento de Historia y del CEHis.
Traducción de fuentes para el estudio de la colonización de las Provincias Unidas de los Países Bajos en Nueva Holanda.
Fuentes – 2017
.- Jameson, Franklin J., Narratives of New Netherland, 1609- 1664. New York. Charles Scribner`s son, 1909. El relato de un jesuita, Isaac Jogues (1646). (Pág.259-263/ Traductores: Carlos Van Hauvart, Diana A. Duart.). Introducción: (Matias Wibaux, Daniel Virgili).
.- Demos John, Remarkables providences (1600-1700), Edición y una introducción por John Demos, George Braziller, inc., Nueva York, 1972. Información relativa para tomar tierra en Nueva Holanda, en la forma de colonias o boweries (granjas) por Cornelius Van Tienhoven (1650) (Secretario de la provincia). (Pág.45-52/ Traductores: Carlos Van Hauvart, Diana A. Duart.). Introducción: (Carlos Van Hauvart, Diana A. Duart).
.- Jameson, Franklin J., Narratives of New Netherland, 1609- 1664, Charles Scribner`s son, Nueva York, 1909. Fragmentos del relato de David De Vries en Nueva Holanda (1656). Parte 2. (Pág.259-263/Traductor: Maximiliano Van Hauvart.). Introducción: (Carlos Van Hauvart, Diana A. Duart).
.- Jameson, Franklin J., Narratives of New Netherland, 1609- 1664, Charles Scribner`s son, Nueva York, 1909. Fragmentos del relato de David De Vries en Nueva Holanda (1656). Parte 1. (Pág.259-263/Traductor: Maximiliano Van Hauvart.). Introducción: (Carlos Van Hauvart, Diana A. Duart).
.- Breen, Louise, Converging World, Communities and Cultures in Colonial América. A sourcebook, New York, Routledge Books, 2012. Carta de fundación de la Compañía Holandesa de Indias Occidentales de 1621. Fuentes para el aula. Artículos XL a XLII. (Pág.48-52/Traductores: Carlos Van Hauvart, Diana A. Duart. Corrección final: Maximiliano Van Hauvart). Introducción: (Carlos A. Van Hauvart, Diana A. Duart).
.- Breen, Louise, Converging World, Communities and Cultures in Colonial América. A sourcebook, New York, Routledge Books, 2012. Carta de fundación de la Compañía Holandesa de Indias Occidentales de 1621. Fuentes para el aula. Artículos XXXI a XXXIX. (Pág.48-52/Traductores: Carlos Van Hauvart, Diana A. Duart. Corrección final: Maximiliano Van Hauvart). Introducción: (Carlos A. Van Hauvart, Diana A. Duart).
.- Breen, Louise, Converging World, Communities and Cultures in Colonial América. A sourcebook, New York, Routledge Books, 2012. Carta de fundación de la Compañía Holandesa de Indias Occidentales de 1621. Fuentes para el aula. Artículos XX a XXX. (Pág.48-52/Traductores: Carlos Van Hauvart, Diana A. Duart. Corrección final: Maximiliano Van Hauvart). Introducción: (Carlos A. Van Hauvart, Diana A. Duart).
.- Breen, Louise, Converging World, Communities and Cultures in Colonial América. A sourcebook, New York, Routledge Books, 2012. Carta de fundación de la Compañía Holandesa de Indias Occidentales de 1621. Fuentes para el aula. Artículos XI a XIX. (Pág.48-52/Traductores: Carlos Van Hauvart, Diana A. Duart. Corrección final: Maximiliano Van Hauvart). Introducción: (Carlos A. Van Hauvart, Diana A. Duart).
.- Breen, Louise, Converging World, Communities and Cultures in Colonial América. A sourcebook, New York, Routledge Books, 2012. Carta de fundación de la Compañía Holandesa de Indias Occidentales de 1621. Fuentes para el aula. Artículos I a X. (Pág.48-52/Traductores: Carlos Van Hauvart, Diana A. Duart. Corrección final: Maximiliano Van Hauvart). Introducción: (Carlos A. Van Hauvart, Diana A. Duart).
Fuentes – 2016
.- Jameson, Franklin J., Narratives of New Netherland, 1609- 1664, Charles Scribner`s son, Nueva York, 1909. Journal of New Netherland (1647) por Willem Kieft. (Pág.259-263/Traductores: Carlos Van Hauvart, Diana A. Duart. Corrección final: Maximiliano Van Hauvart). Introducción: (Carlos A. Van Hauvart, Diana A. Duart).
Link: http://aportesdelahistoria.com.ar/journal-of-new-netherland-1647-por-willem-kieft/
.- Jameson, Franklin J., Narratives of New Netherland, 1609- 1664, Charles Scribner`s son, Nueva York, 1909. Novum Belgium o Nuevos Países Bajos. El relato de un jesuita, Isaac Jogues (1646). (Pág.259-263/Traductor: Maximiliano Van Hauvart.). Introducción: (Carlos A. Van Hauvart, Maximiliano Van Hauvart).
Traducción de fuentes y fragmentos de libros o textos para el estudio de la colonización de Francia en Canadá.
Fragmentos de libros – 2017
.- Miquelon, Dale, The first Canada to 1791, University of Saskatchewan, Mac Graw-Hill Ryreson Series in Canadian History, Canada, 1994. La llegada del evangelio en Nueva Francia. (Pág. 40/Traductores: Carlos Van Hauvart, Diana A. Duart.). Introducción (Diana A. Duart, Laura Cabrejas).
Link: http://aportesdelahistoria.com.ar/la-llegada-del-evangelio-en-nueva-francia/
.- Havard, Gilles, The Great Peace of Montreal of 1701, McGill Queen`s, Canada, 2001. La diplomacia del regalo, la llave de negociación. Cita de Texto de la paz de Montreal 1701. (Pág.130/Traductores: Carlos Van Hauvart, Diana A. Duart.). Introducción (Diana A. Duart, Laura Cabrejas).
.- Breen, Louise A. (Editora), Coverning World, Routledge Ed., Nueva York, 2012. El frio y el hambre, el humo y el brujo, el relato de Jesuita Paul Le Leume (1630) (Pág.560/ Traductores: Carlos Van Hauvart, Diana A. Duart.). Introducción (Diana A. Duart, Laura Cabrejas).
Link:http://aportesdelahistoria.com.ar/el-humo-y-el-brujo-el-relato-de-jesuita-paul-le-leume-1630/
.- Breen, Louise A. (Editora), Coverning World, Routledge Ed., Nueva York, 2012. Ceremonia francesa de posesión en Santa María de Sault en 1671.(Pág.560/Traductores: Carlos Van Hauvart, Diana A. Duart.). Introducción (Diana A. Duart).
Link:http://aportesdelahistoria.com.ar/ceremonia-francesa-de-posesion-en-santa-maria-de-sault-en-1671/
.- Young, Brian y Dickinson John A., A Short History of Quebec: a Socio Economic Perspective, Copp Clark Pitman LTD. A Logman Company, Toront, Canada, 1988. Interacción cultural en Quebec. Traducción para una cita de texto. (Pág.300/Traductores: Carlos Van Hauvart, Diana A. Duart.). Introducción (Diana A. Duart, Laura Cabrejas).
Link: http://aportesdelahistoria.com.ar/interaccion-cultural-en-quebec-traduccion-para-una-cita-de-texto/
.- Breen, Louise A. (Editora), Coverning World, Routledge Ed., Nueva York, 2012. Sier Perot y sus negociaciones de paz con los Menominee y los refugiados Potowatami en 1660 en el Canadá francés. (Pág.560/Traductores: Carlos Van Hauvart, Diana A. Duart.). Introducción (Diana A. Duart, Laura Cabrejas).
.- Riux, Marcel; Martin, Yves; French-Canadian Society, Carleton Librery, Otawa, 1964. La Experiencia Feudal en el Canada Francés, en el siglo XVI. (Pág.405/Traductores: Matias Wibaux, Daniel Virgili, Carlos Van Hauvart.). Introducción: (Diana A. Duart, Laura Cabrejas).
Link:http://aportesdelahistoria.com.ar/la-experiencia-feudal-en-el-canada-frances-en-el-siglo-xvi/
.- Trigger, Bruce; Natives and Newcomers, Canada´s “heroic Age” reconsidered, McGill-Quee´s University Press, 1985 Canada. The Killing Year, epidemias y enfermedades en el Canadá Francés en el siglo XVII. (Pág.229-231/Traductores: Carlos Van Hauvart, Diana A. Duart.). Introducción: (Carlos A. Van Hauvart, Diana A. Duart).
Traducción de fuentes y fragmentos de libros o textos para el estudio de la colonización de Inglaterra en Nueva Inglaterra.
Fragmentos de libros – 2017
.- Breen, Louise, Converging World, Communities and Cultures in Colonial América. A sourcebook, New York, Routledge Books, 2012. Comentarios de William Bradford sobre una epidemia entre los pueblos nativos de Nueva Inglaterra (1634). Segunda Parte. (Pág.100-101/Traductores: Carlos Van Hauvart, Diana A. Duart. Corrección final: Maximiliano Van Hauvart). Introducción: (Carlos A. Van Hauvart, Diana A. Duart).
.- Mintz, Sidney, W., Sweetness and power, the place or sugar in modern history, Penguin Books, U.S.A., 1985. Inglaterra, el azúcar y el mercantilismo entre 1650 y 1740. (Pág.38-42/Traductores: Matias Wibaux, Daniel Virgili, Carlos Van Hauvart.). Introducción: (Diana A. Duart, Laura Cabrejas).
Link:http://aportesdelahistoria.com.ar/inglaterra-el-azucar-y-el-mercantilismo-entre-1650-y-1740/
Fuentes – 2016
.- Collections of the Connecticut Historical Society, Marriagle settlmente of Jacob Mygatt, of Hartford, Connecticut, Tomo XIV, Hartford, Connecticut, 1912. Contrato de Matrimonio de Jacob Mygatt y Sarah Whiting (Hartford, Connecticut) 1654. (Pág.557-560/Traductores: Carlos Van Hauvart, Diana A. Duart.).
.- Narratives of Early Maryland, 1633-1684, Editado por Clayton Colman Hall, LL.B, A.M. of the Maryland Historical Society, New York, Barnes & Noble, inc., 1946. De la disposición natural de los indios que habitan las partes de Maryland donde los ingleses están asentados: Y su manera de vivir. En Narratives of early Maryland, trad. Ignacio Villalobo. (Pág.71-79/Traductor: Ignacio Villalobo.)
.- Demos John, Remarkables providences (1600-1700), Edición y una introducción por John Demos, George Braziller, inc., Nueva York, 1972. Fuente Nro.:1 , Carta del Reverendo Solomon Stoddard al Gobernador Joseph Dudley (1703). (Pág.312/ Traductores: Carlos Van Hauvart, Diana A. Duart.). Introducción: (Carlos A. Van Hauvart, Diana A. Duart).
Link: http://aportesdelahistoria.com.ar/1815-2/
Cita de autor – 2016
.- Karles, Carol F., The devil in the Shape of a Woman, Witchcraft in Colonial New England, Vintage Books, Nueva York, 1987. Cita de autor Nro.3. Las Brujas de Halem. (Pág.77-84/ Traductores: Matias Wibaux, Daniel Virgili, Carlos Van Hauvart.). Introducción: (Diana A. Duart, Laura Cabrejas).
.- Kulikoff, Allan. Tobacco and Slaves, The Development of Southern Cultures in the Chesapeake, 1680-1800, University of North Carolina Press, USA, 1986. Cita de autor Nro.º: 2. Tabaco y Esclavos en Virginia. (Pág.449/Traductores: Matias Wibaux, Daniel Virgili, Carlos Van Hauvart.). Introducción: (Diana A. Duart, Laura Cabrejas).
.- Breen, T.H., Tobacco Culture. The Mentality of the Great Tidewater Planters on the Eve Revolution, Princeton University Press, New Jersey, 1987. Cita de autor Nro.º: 1. La cultura del Tabaco y la mentalidad de los Plantadores en Virginia. (Pág.46-48/ Traductores: Matias Wibaux, Daniel Virgili, Carlos Van Hauvart.). Introducción: (Diana A. Duart, Laura Cabrejas).
Producción de cartografía propia.
Mapas – 2017
.- Mapas sobre los corregimientos del bajo y alto Perú a finales del siglo XVIII: Obispados y Arzobispados entorno al texto de Scarlett O´ Phelan Godoy, “Un siglo de rebeliones anticoloniales. Perú y Bolivia, 1700 – 1783”. Introducción: (Diana A. Duart). Dibujo: (Maximiliano Van Hauvart).
.- Duart, Diana, Holandeses, franceses e ingleses en América del norte en el siglo XVII, Nueva Holanda en el aula, Ed. Aportes de la Historia, Mar del Plata, 2017. Los Nuevos Países Bajos, una cartografía orientativa. Segunda parte. (Pág.100). Dibujo: (Maximiliano Van Hauvart).
Link:http://aportesdelahistoria.com.ar/los-nuevos-paises-bajos-una-cartografia-orientativa-segunda-parte/
.- Recreación del Plano de la Gobernación del Paraguay y Buenos Ayres realizado por los jesuitas (1752). Dibujo: (Carlos A. Van Hauvart, Maximiliano Van Hauvart).
.- Recreación del plano de reconocimiento de la zona fronteriza con los indios realizado en 1779 por el Teniente Coronel Francisco Betbezé de Ducos. Dibujo: (Carlos A. Van Hauvart, Maximiliano Van Hauvart).
.- Mapa de Antillas con circulación de la plata a Sevilla o Filipinas. Dibujo: (Carlos A. Van Hauvart, Maximiliano Van Hauvart).
.- La ruta Sevilla/Veracruz desde las Antillas. Dibujo: (Carlos A. Van Hauvart, Maximiliano Van Hauvart).
Link: http://aportesdelahistoria.com.ar/la-ruta-sevillaveracruz-desde-las-antillas/
Producción de material audiovisual propio en la plataforma web YouTube.
Conferencia – 2017
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Agosto 13). Video de la Jornada de cierre en homenaje a J. C. Garavaglia en la XVI Jornadas Interescuelas MDP.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=RxETuu4B2aI
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Agosto 21). Mesa de cierre. Interescuelas 2017. Segunda parte.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=WB-0atcI4Dc
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Septiembre 12). La Reforma Universitaria tensionada entre un paradigma institucional y una misión emancipadora.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=zceEvoQjB2w
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Septiembre 25). Conferencia Doctor Javier Moyano (UNC) en UNMdP.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=aSGZ3HbtjjQ
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Octubre 7). Conferencia de la Dra. Mónica Bueno «el nacionalismo y Borges».
Link: https://www.youtube.com/watch?v=4MUWdi2jWxM
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Octubre 14). Conferencia de la Lic. Victoria Chabrando sobre la Reforma Universitaria.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=x68qTpj8Xl8
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Octubre 21). Lic. Adriana Rodríguez en el Seminario «Ecos Latinoamericanos de la Reforma Universitaria».
Link: https://www.youtube.com/watch?v=1JtXGyd9dJU
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Octubre 24). Conf. Dra. E. Spinellii «Interpretaciones y debates sobre el S. XIX en la Historiografía Arg.”
Link: https://www.youtube.com/watch?v=f1XHyrWIWuI
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Octubre 28). Conferencia del Dr. G. Guevara. Seminario «Ecos Latinoamericanos de la Reforma Universitaria”.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=yeWigUwBem0
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Noviembre 5). Conf. Dra. Silvia Sleimen «Ecos Latinoamericanos de la Refroma Universitaria».
Link: https://www.youtube.com/watch?v=YBoKfc_b0mk
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Noviembre 6). Conferencia Dr. Carlos Astarita en la UNMdP.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=u5mAs-uDW0Y
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Noviembre 16). Exposición del Profesor Francisco Mosiewicki.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=7jtI6svCxd4
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Noviembre 18). Ponencia de Diego Muñiz en la III Jornadas de Jóvenes Investigadores.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=K34n4KgyPuM
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Noviembre 18). Ponencia Victor Pegoraro. III Jornadas de Jóvenes Investigadores.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=1Cq_eneVTA4
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Noviembre 18). Ponencia Mariana Alvarez III Jornadas de Jóvenes Investigadores.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=eI8SAUAprMY
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Noviembre 18). Ponencia Rocio Seiler en las III Jornadas de Jóvenes Investigadores.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=4lOwQ22cmrI
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Noviembre 18). Ponencia de Martina Diaz Sammaroni. III Jornadas de Jóvenes Investigadores.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=RnsZX2crJ7A
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Noviembre 18). Ponencia de Alberto Asla en las III Jornadas de Jóvenes Investigadores.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=teENG8D6i9g
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Noviembre 18). Ponencia de Lucia Cuenca en las III Jornadas de Jóvenes Investigadores.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=Lfh7JJn8vKU
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Noviembre 18). Ponencia de Mayra Moreira en las III Jornadas de Jóvenes Investigadores.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=cMDaA79wQhw
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Noviembre 18). Ponencia de Di Renzo y Mosiewicki en las III Jornadas de Jóvenes Investigadores.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=yaRiWaCtKP0
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Noviembre 18). Ponencia de Gabriela Analía Amuz en las III Jornadas de Jóvenes Investigadores.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=fMKcJ6ZtGgU
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Noviembre 18). Ponencia de Guillermo Arnuz en las III Jornadas de Jóvenes Investigadores.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=iYnEcOBR8z8
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Noviembre 18). Ponencia de Braian Marchetti en las III Jornadas de Jóvenes Investigadores.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=keNGbk7FPOk
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Noviembre 18). Ponencia de Carolina Germinario en las III Jornadas de Jóvenes Investigadores.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=rLiVDJDzgpo
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Noviembre 18). Ponencia de Giuliana Nicolini en las III Jornadas de Jóvenes Investigadores.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=Vb7c9M8qA1s
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Noviembre 18). Ponencia de Mariano Kloster en las III Jornadas de Jóvenes Investigadores.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=cTT7S0ISV-k
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Noviembre 18). Ponencia de Agustina Vaccaroni en las III Jornadas de Jóvenes Investigadores.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=7lqSYWeIlqA
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Noviembre 19). Ponencia de Emanuel Contreras en las III Jornadas de Jóvenes Investigadores.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=g4cpMuYfsOU
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Noviembre 19). Ponencia de López Robles en las III Jornadas de Jóvenes Investigadores.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=Y3MX-i1RRIA
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Noviembre 19). Ponencia de la Lic. Catalina Sosa.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=DZdewqAFl4Q
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Noviembre 19). Conferencia del Dr. Camillo Robertini en la UNMdP.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=MsnbL9FX1ts
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Noviembre 23). Conferencia del Dr. Jorge Saborido en la UNMdP sobre la Rev. Rusa.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=QGlRjP9ki7M
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Noviembre 24). Conferencia de la Dra. María Bjerg en la FH de la UNMdP.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=Zx_AoLcwKwQ
Videos temáticos – 2017
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Noviembre 8). Revista Desperta Ferro una mirada al número sobre Galípoli.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=eR16TlhdFWA
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2017, Noviembre 15). Análisis del primer número de Desperta Ferro en Aportes de la Historia.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=rDIVkUNAtlg
Videos temáticos – 2016
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2016, Enero 15). Historia de la fotografía 1.4: Fotografía toda la historia de Juliet Hacking.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=nlo7nNpcN18
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2016, Enero 18). El robo de la historia de Jack Goody.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=K3ZiaQLIgSo
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2016, Enero 22). Historia de la fotografía 1.4: Steve McCurry, las grandes fotografías.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=B3rDLcInYtE
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2016, Febrero 12). Historia de la fotografía 1.4.: Juliet Hacking y la vida de los grandes de la fotografía.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=fnMsM-xXoeQ
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2016, Febrero 15). La Casa de Ana Frank desde el Google Cultural Institute.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=NRt_KEIGous
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2016, Febrero 17). Historia de la Fotografia 1.4 – La fotografía como documento social por Gisèle Freund.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=ZiIqkBOqj0I
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2016, Marzo 17). Análisis de la Revista Desperta Ferro en Aportes para la Historia.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=kRasSlUE62o
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2016, Marzo 22). Hotel Victoria Amsterdam.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=MFvPcWbQTsM
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2016, Abril 2). La Ronda de la Noche en Aportes de la Historia
Link: https://www.youtube.com/watch?v=rR0m_pLizhI
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2016, Abril 10). Video about the Night’s Round, produced by Aportes de la Historia.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=JsDBTcDMzoI
.- Aportes de la Historia. (Aportes de la Historia). (2016, Mayo 14). Ejercicio con un mapa y un texto.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=vsIcX0WMXm8
